What is the difference between plaque and tartar?

Plaque is a soft bacterial film that, without thorough cleaning, can harden into tartar.